La sorveglianza può far emergere problemi di salute non professionali?

Può capitare, ma non è la sua finalità. La sorveglianza sanitaria è mirata ai rischi professionali e agli accertamenti pertinenti a quelli (art. 41 c.4), non è un check-up generale. Tuttavia, nel corso di una visita o di un esame mirato, il medico competente può occasionalmente rilevare segnali di condizioni non legate al lavoro (ad esempio un valore alterato, un segno clinico). In questi casi, il medico — nel rispetto della deontologia — informa il lavoratore e lo indirizza al proprio medico curante o agli specialisti per gli approfondimenti, senza però trasformare la sorveglianza in un percorso diagnostico generale, che esula dalle sue funzioni e dalla sorveglianza mirata. È uno dei "benefici collaterali" della sorveglianza: pur non essendo pensata per questo, il contatto periodico con un medico può occasionalmente far emergere qualcosa di utile per la salute generale della persona.